المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : تعلم اللغة الجبالية


الشزابي
08-08-2010, 08:32 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


اخباااااااااااااااااركم يااااااااااااحلوين ؟؟؟؟

اليوم جبتلكم لغة اهل بلاد عمااااان

بالتحديد
جبااالية ظفاار



تعلم اللهجه الجبالية الظفارية

قبل ما نقحم في لغات العالم من يابنانية وإيرانية وفرنسية ، خلونا قريب أحسن لنا ونبدا من عند اهل عمان في أرض ظفار الحبيبة ،وهذه بعض كلمات اللغة الجبالية في ظفار والذي يتكلمها أهل الجبل وهي لهجة قديمة جدآ وهي من اللغات السامية .


خبور : يعني أيش اخبارك

خبور خر : يعني أخبار سعيدة أو اخبار خير

من هوطن زحمك : يعني من أين أتيت

عك إينه : ماذا تريد؟

أرحمون : يعني يا الله او يارحمان

مشيرد : غشيم او مجنون

تث : حرمة

غج : رجل

أمبيرا : ولد

غيبجوت : بنت

نيصان : صغير

أيب : كبير أو كبير السن

شاخر : شايب

شيخريت : عجوز

شوجع : شجاع

ظحلون : جبان

رحييت : جميل

حن نغاد آشحر : نحن ذاهبون ألى الجبل ( كلمة آشحر دلاله على الجبل والتي فيها شجرة اللبان والشحر أسم المنطقة قبل ظفار وما زال هنالك قبائل أسمها بيت الشحري نسبة لارض الشحر )

هات نوذل : أنت نذل

كحصف : الصباح

نهيرا : وقت الظهر

خدر : قار أو خدر للبقر

حآر : قمة

شعب : وادي

جحرير : مسيلة

إينه عاك : ماذا تريد؟

آخورش : يعني أخبر فلان (في مجلس الرجال وعندما يأتي ضيف جديد يصيح احدهم لكي يخبر الضيف الجديد وعادتا الرجل الأكبر سننا او شيخ الجماعة هو الذي يسأل الضيف عن أخباره)

فكح عصر : آخر الليل

إن فات عصر : بداية الليل

*******************
وصف جسم الأنسان

إيرش : رأس

ثوف : شعر

ثيعي : العين

حجر : حواجب

إيذان : أذن

أنخرير : خشم / انف

قفرور : شفاة / مشفر

خوه : فم

آيد : يد

فعم : رجل

إيرك : الركبة

شوفل: البطن



شينو : أسنان

***********
الحيوانات

يت : نافة (بالمفرد)

ياء : اكثر من ناقة

جوم : جمل (بالمفرد)

جمه : جمال (بالجمع)

ليل : بقرة (بالمفرد)

الهوتي : أبقار

أوز : شاة (بالمفرد)

آرون : أكثر من شاة

ثيرين : الضبع

هوت : الافعى / حنش

هوي: أفاعي

قضر : أسد

إيثعيل : ثعلب

كوب : كلب

سينورت : سنارة/ قط

آصفور : طير

صيقر : صقر

ثيت : ظانه

( قـُــبيلت ) معناها ،، قبل قليل 0

( فٍـيساع ) معناها ،، على وجه السرعة 0

( قٍــتيت ) معناها ،، أظن ذلك 0

( حُــموشت الله )،، معناها كثير جدا 0

( نــييـثيرور ) ،، معناها قليل جدا 0
انجف عيديد : معناها يقال هذا الكلام للانسان بعد شفائه من مرضه

تدحر نيتك : معناها دعاء على الانسان بان يلاقي ما نواه ان كان خيرا او شرا

خالي مالي: معناها يقال لمن لاثمرة ولا فائدة تذكر لعمله

دحر السهالة : معناها دعاء للانسان يان يسهل الله طريقه ويقال عند الوداع والخروج من البيت

سايح لايح: معناها يقال للشخص التائه او شارد البال
عري- الاسم المذكر للقط
سناره- أنثى القط
القصعه / الحقه- العلبه الصغيره المصنوعه من المعدن
مسود الدغمه- تذكر لمن فعل فعل شائن ومذموم (أي ادى فعله الى اسوداد الجبين والوجه)
مغصوص-الممر الضيق
منشوحه- اسم يطلق على الاسماء المجففه
غُضاري- الاوعيه التي يوضع فيها الطعام مثل الصينيه
بلَح- أي ذهب لون الثوب اوالقماش
عطف- أي ثنيه وتقال (عطفي الثوب واعطف الثوب)
طحس-وتقال لمن زلت رجله وسقط وتعني الانزلاق
غبز-ملل
عاضيل-يطلق هذا الفظ على الملابس والقديم منها بالذات
( المعاملات والسلوكيات الاجتماعيه)


عرس او زفاف : كيلنت

العريس : غيج كلون

العروسه : تيث كلون

خيمة العرس : خوييات

الاهازيج والرقصات في العرس بالنسبه للرجال : هبوت

وبالنسبه للحريم : نحج أو طال



الموت : اييت

الاجتماع في خيمة العزاء : نحيرت

انسان توفى : خوروج

مرض : جولا

اصابه نتيجة وقوع على الارض : جعار

الاصابه نتجة تصادم : دعام أو دعمت

عملية الشراء : ثوتام

وعملية البيع : ثام

عملية الوضؤ : امتسح

الصلاه : صولوت

عملية العراك او الهواشه : منحوت ويطلق على الانسان المشترك في عملية العراك : شينيح

اصابه في الراس : فوطخ

عملية كسر عضو معين : ثبريت

الذهاب : اغاد

سوف اذهب : الغاد

النوم : شونوت

سوف انام : الشاف

المجيء او القدوم : نيكع

سوف احضر : النكع

الطعام : قييت

اريد اتناول طعام : عك ليت قييت

الماء : ميه

العطش : خاات

انا عطشان : هي خيتك

الجوع : تووف

انا جا ئع : هي تلفك

شبعت : ثيعك

بعيد : رحق

قريب : غيريب

مجنون : منشيرد

عاقل : ذهين

هذا الانسان مجنون : ذنه منشيرد

هذا الانسان عاقل : ذنه ذهين بيش حس

الكلام : غروو

تكلم : هراج

اسكت : غف

ثرثار : مكثر غرو ؛ بيش غرو

ضحك : ضحيك

يضحك : يضحووك

يبكي : بيكي

مازال يبكي : دعود ديووك

الاكل الحار : هار

الاكل اللذيذ : مطاق

المًُر : طوف

جميل : رحيم

بشع : ديفر

هذا الشاب جريء واسلوبه حلو : غيج ذنه منغيل

هذا الشاب بايخ جدًا : غيج ذنه علزيت بديفر

نحيف : غطينان

سمين : كشيش

مدينة : حلت

جبل : ثحير

وادي : شعب

اعشاب : هيروم

خوف : فرقت

انا خائف : هي فيرقك

عملية الذبح : حزيز

اذبح البقره : حزاز ايلي

الجمل : جوول

الناقه او البوش : للمفرد : ييت ؛ وللجمع : يال

البقره : ايلي ؛ وللجمع : لهوتي

صغير البقره : فعور

ذكر البقره او الثور : غوضب

كبير : ايب

صغير : نيصان

حليب : نوثب

لبن حامض : حولوب

لحم : تي

انا اريد اشرب حليب : هي عك لثخوف نوثب

انا اريد اكل لحم : هي عك ليت تي

رز : حيط

مرق : ميراق

خبز : خُبز ؛ وللمفرد : خبزت

سكر : سكار

ملح : ميذحوت

البس ملابسك : لبس ملابساك

قميص : غيس

ثوب الحرمه : خطيك

ماتغطي به الحرمه راسها : لوسي

دشداشه : دشدشت

كوفيه او قبعه : كوفييت

حذاء خفيف : نعال

حذاء رياضي : جوتي

وزار : فوطت

فلوس : اقروش ؛ ديرهم

انا معاي فلوس : هي شي اقروش

انا لا املك فلوس : هي اشي ثي اقروش لو

نعم : اها

لا : اوب

اريد : عك

لا اريد : عك لو

انا اريد : هي عك

هات : اندوه

امسك او تفضل : حوك

شمس : شووم

قمر :آريت

قوي : حراد

ضعيف او هزيل : غبكون




منقووووول

السلمهاااوي
08-08-2010, 05:19 PM
البعض من الكمات هنا ان لم تكن الاغلبيه سقطريه

مشكور و بارك الله فيك اخي ع النقل الطيب

تحيااااتي

حامل المسك
08-11-2010, 12:18 AM
سبحان الله تقارب كبير بين السقطرية والجبالية مشكور الشزابي

الشزابي
08-12-2010, 04:40 PM
:::::: السلمهاوي ::::::: حامل المسك :::::::

نورت الصفحة بوجودكم

الريم
08-19-2010, 03:46 AM
مشكور اخوي الشزابي ع النقل

ارحمون يورك بكم = الله يبارك فيكم
اكيد ما بتفهموني اذا كلمتكم جبالي هههههههه

السلطان
08-19-2010, 02:07 PM
مشكوووووووووووووور




على الابداع

اللا محدوووووود



والله انك ايب بمعلوماتك




لك كل التقدير

المتمرد
08-19-2010, 02:17 PM
يعطيك العافية اخي العزيز الشزابي

مجهود طيب منك يالغالي

دومك مبدع بمواضيعك

تحياتي لك

عويس القلنسي
08-29-2010, 05:41 PM
شكرا على الموضوع الجميل