المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : يالله بالسقطري


اجزن
12-23-2009, 09:35 PM
أل بعاروهـ / أل قهابوهـ

مــــان عــكن لحــا

انكعك هكن

فكــــــرـهـ...

شكيـــــــــــــــــــروهـ...

فكرــــــــــــــــه حلــــــــــــوه للغايـــــة

بس تعاجب شويـــــه شطــــــاره :21_133:


شرح الفكره

يقوم احد الأعضاء بكتابة كلمة بالسقطري واللي يليه يقول معناها بالعربي

أو العكس


من استعصى علية التعلم او التحدث اللغة السقطرية سيجد هنا وبهذه الصفحة الشئ اليسير أن لم نقل الكثير من الفائده
ليكن لنا في هذه الصفحة أخد وعطا منا من هو يفيد ومنا من هو يستفيد


انتظر تفاعلكم:128[1]:


همسه " ان لك قوم لهجة ولغة ينطقون بها ويتميزون بها واللسان السقطري فصيح وبليغ بلغته العربية واللغة التي يتميز بها

(( اللغة السقطرية ))
اجـــــــ لكم ودي ـــــــزن

اجزن
12-23-2009, 09:59 PM
ياالله نبدأ أل بعاروه اللي بعدي يقول ( صباح الخير )


(( ال قهابوه )) :confused:

شتــات
12-23-2009, 10:01 PM
يعطيكـ العافية ع الفكرة مراقبنا
^_^

أنا متابعة لكم
ما اعرف سقطري
><"

جـ ع ـرهـ
12-23-2009, 10:14 PM
فكره حلو مراقبنا ..

أضاف لهاطرحكـ الراقي واسلوبكـ الجميل ومفرداتكـ الخفيفة الظل نكهة التميز ..

طاف دوركـ ..

جـ ع ـرهـ تبدأ ..

((يعْتآبيظنْ ))

اجزن
12-23-2009, 10:26 PM
يعطيكـ العافية ع الفكرة مراقبنا
^_^

أنا متابعة لكم
ما اعرف سقطري
><"

هلا مشرفتنا اسعدني تواجدك بحق

ويشرفني متابعتك
ويمكنك المشاركة والتفاعل معنا

ما عليك سوى أن تطرحي الكلمة التى تريدين ان تعرفيها بالسقطري


مشكوره ع المرور انتظرك :128[1]:

جـ ع ـرهـ
12-23-2009, 10:35 PM
حرآآآم الغش ..

اجزن
12-23-2009, 10:41 PM
((اسطورة الحرف ))
مس جعرهـ...

كم اثلج صدري مرورك الذي ابهرني ليضيف للفكره نكهة التميز
لقلمك السيال
الف تحية وتحية
انتظره بشغف
عبر صفحتي

يالله عكن بجعره مان ديجاوب


((يعْتآبيظنْ ))

اجزن
12-23-2009, 10:46 PM
لا لا النت ينقطع علي مافي غش

احححححححححم

انا ما اعرف شو يعني يعاتبظن

بعد اتصال بصديق عرفت المعنى هع

ممكن يعني يمشي على شي

الفارس
12-24-2009, 08:27 PM
أجــــــزن مراقبنا الكريم


موضوعكـ جميل ومتميز كتميز قلمكـ

وطرحكـ ,, راقي بمعنى كلمة الرقي


شكراً لرسو قلمكـ على ميناء اللغة السقطريه

ليفرغ ما به في شاطيئها وليُفهم ما تشتمل عليه

الكلمه السقطريه وترجمتها الى العربي ليعــــــي

معنــــــاها الاخرين ويسترسل مفهومها الى الادهان

الفارس
12-24-2009, 08:33 PM
اتركـ هدا الكلمات ليترجمها الي يجيء من بعدي

(( ممرث ومركب ))

(( جـــــــداروه ))

(( ال أطعـــــومه ))

امير العز
12-25-2009, 07:06 PM
مراقبنا القدير .إجزن ...

اولاً ... اشكرك على موضوعك الناااااااايس ...

تانياً ...... اطرح تفسير الكلماااااات السابقه ...

(( ممرث ومركب )) ممرث ... يعني حليب سبق وان تما غليانه في النار

ومركب ... حليب اظيف اليه بعد ان تمت عملية نزعه من النار

(( جـــــــداروه )) عادة ما تنتشر هذا الكلمه بين الرعاه حيث وانها تعني الغنمه الغائبه

(( ال أطعـــــومه )) غنمه لن ترضع صغيرها وذلك عائداً لشحت الحليب فيها ...


وهذا وشكراً ...... .

اجزن
12-25-2009, 07:32 PM
ممرث حليب يحلب من الغنم في ماعون فخاري يسمى فوتي ثم يوضع على الجمر حتى يغلي ويسمى ممرث ثم يحلب فوقه ويسمى مركب

الفارس تشرفت بوجودك ومشاركتك
شاعرنا القدير انتظر عودتك لتثري الموضوع
بأبجدياتك اللغوية وانتقائك الكلمة السقطرية
لنستفيد منك

اجزن
12-25-2009, 07:40 PM
امير العز
مشرف المنتديات العامة

شكرآ ع العبور الأميري

ولك الف تحية
لمرورك العطر

اجزن
12-25-2009, 09:09 PM
مان ديأقع معاني

دحرف

حِراف

حُرف

محرف

مَحرِف

دمحرافوه

محرِفف

أحمد الأنبالي
12-26-2009, 11:58 AM
مون ديأقع معاني :

جذر هذه الكلمات كلها (حرف)


دحرف : الكلمةحرَّف معناها حتى لا تُفهم

حِراف : بترقيق الراء شيء وُضع خلف جدار

حُرف : خريف

حَرْفْ : جانب حاد في الجبل يمتد من الرأس إلى أسفل

مَحْرف : صديق في بلد بعيد

دمحرافُّوه : طير العُقاب

دمحرِفف : مشي بانحراف نحو هدف معين

أحمد الأنبالي
12-26-2009, 12:20 PM
والآن جاء دوري في السؤول وبدل الأقصاد أعطيكم ما تيسر مرة وحدة الله معكم.

- دمجْرافف

- جرْفف

- عكْفف

- مخْفف

- عيفف

- اقفُف

- سعفف

- نسفف

- شنفف

- زرفف

- حنفف

- رقفف

- مشفف

- يحفف

- جأفف

- قشفف

- ازفف

اجزن
12-27-2009, 12:28 PM
مون ديأقع معاني :

جذر هذه الكلمات كلها (حرف)


دحرف : الكلمةحرَّف معناها حتى لا تُفهم

حِراف : بترقيق الراء شيء وُضع خلف جدار

حُرف : خريف

حَرْفْ : جانب حاد في الجبل يمتد من الرأس إلى أسفل

مَحْرف : صديق في بلد بعيد

دمحرافُّوه : طير العُقاب

دمحرِفف : مشي بانحراف نحو هدف معين

مرورك شيخنا يثري الصفحة
اسعدني كثيرآ تواجدك
ننتظر عودتك لنتعلم منك

تقديري لشخصك الكريم

ابن العز
12-30-2009, 09:43 AM
هنا اسجل مروري اولاً وقبل كل شيء
واشكر راعي هذه الفكرة الراقية ...


هنا كنت وساعود ...

اجزن
12-30-2009, 12:15 PM
مشرفنا القدير
شاكر لك تواجدك

انتظر عودتك

بود

ليث سقطرى
12-30-2009, 12:37 PM
مراقبنا القدير اجزان اشكر شخص الكريم على تلك الفكرة الرائعة
ودالك زيادتاُ الى ما قدمتة لهداة الشبكة الرائدة
نسال اللة ان يمن عليك بالخير والسعادة
كما نرى تفاعل الاعضاء مع الفكرة كيف لا وهي تحتوي على صميم سقطرة الا وهي لغتها

لي عودة بأدن أللة

اجزن
12-30-2009, 12:44 PM
مشرفنا القدير الهايم
لا شكر ع واجب هذي لغتنا
والمنتدى خير من يمثل سقطرى العذراء

تسلم ع المرور الطيب

دمت والسعاده دربك

اجزن
12-30-2009, 12:56 PM
هذا ما عندي من معاني الكلمات وعلى استاذنا القدير ان يصصحح لنا ان وجد خطأ ما

((دمجْرافف )) شئ ملتوي اودائري / يصنع من الخشب او الحديدويوضع على فم الدلو -
((جرْفف)) يطلق ع الشئ المنحني-
((عكْفف)) شئ معكوف كناية عن بروزالعمود الفقري بنحناء خفيف
((مخْفف )) إزار من المريكان
((عيفف)) صغير الماعز
((اقفُف)) جمع قفة وهوالشئ المصنوع من خوص النخيل يوضع فيه البلح عند صعود النخلة
((سعفف ))الشئ المتناثركتناثر الشعر
(( نسفف ))تناثر الشعر في جسم الحيوان
(( شنفف )) هو ما يصيب أحد الخدين بشلل
(( زرفف )) هو ما يطلق ع الحيوان كبير السن وبان هزله
((حنفف))المصاب بأحد يدية بحيث لم تعد يدية متساويتان فيقال حنفف
((رقفف ))الانسان الطويل متساوي القامة
(( مشفف ))المكان المرتفع من الجبل والذي تستطيع النظر منه أوسع المساحة-
((يحفف ))حمل الشئ باليدين الى الصدر
(( جأفف )) الانسان الطويل منحدر من الرأس-
(( قشفف )) الانسان الطويل مرتفع القامة والراس
(( ازفف )) زفة العروس الى بيت زوجها ويطلق ايضآ ع الحمل الذي يوضع ع البعير من الغداء

ابن العز
12-31-2009, 07:31 AM
قد نجيد احياناً الشرح للغتنا السقطرية ولكن فالنكون معاً
وبهذا التجمع قد نجد المعنى الراقي والجميل للغتنا السقطرية
الاصيلة , قد يقول البعض بأنها صعبة ولكن في الحقيقة اللغة السقطرية
صعبة عند ترجمتها عند البعض والبعض يجيد مفهومها بشكل واضح ...


طريقاً في هذه الصفحة ((يالله بالسقطري)) فالنواصل:::

اود ان اطرح بعض الكلمات السقطرية :::

1- افه مك شام؟
2- دمنؤه اهن؟
3- منؤه جدحك؟
4- ديه تطوهر؟
5-نم تعامر؟
6-ميطه توجوديحن؟


هي اسئلة

لكم الود..

الفارس
12-31-2009, 02:27 PM
اـــــبن تنتــــــين


طرحكـ للكلمات فناً محشواً جوانبه

بالثقافه المليئه بالاستغراب وأنتقائكـ

لمَ تناولته آنفاً دليل ذلكـ .....

1ـ ايفو مك شام؟ أيفو ؟ كلمة سقطريه يُراد بها الاستفسار عن شيء ,, مـــك ,, ظمير متعلق بالشيء المسؤل عنه

شــــــام المقصود بها الاسم , ( وايفو مكـ شام ؟) معناه أسمكـ من ؟ أو ما أسمك ؟

2ـ دمنؤه اهن؟ دمنؤه , كلمة سقطريه تتقدم السؤال ادا أردة أن تعرف بلاد الشخص الذي التقيت به ويقصد بها ( من اين )

وأهن ,, معنـــاه أنت .... فتقول دمنؤه أهن ؟ اي من اين أنت ؟ او من اي بلد أنت ؟

3- منؤه جدحك؟ منؤه ,, هناكـ تشابه بينها وبين , دمنؤه , ألاّ ان ( دمنؤه ) تتقدمها "ذ ال" ويتم

أستخدامها لسؤال عن

القبيلة او المنطقه أو البلاد وأردة ان تتعمّق في اصل الشخص القادم اليكـ أو التقيته او تريد التعرف

عليه مثل ما تمّ تناول ســـابقاً .

ومنــــؤه : ـ لا تتقدمها "ذال" ويقصد بها السائل التعرف على الجهه التي سبقَ وأن جئت منها

ومنؤه جـــدحك ؟ يُقصد بها من اين جئت ؟ أو ما اسم المكان الذي جئتُ منه ؟


4ـ ديه تطوهر؟ ""ديؤه"" عادةً ما تستخدم أدا غادر من عندكـ شخص وتريد التعرف على المكان الذي يقصده

تطوهر , معناه ( تغُادر ,أو تذهب ) والمقصود من السؤال ديؤه تطوهر ؟ الى اين أنت ذاهب ؟

5 - نم تعامر؟ نم تعــــامر ؟ المقصود بالسؤال هنا " مادا تعمـــــل ؟ حيتُ " نم " يُقصد بها مادا ,

وتعامر " معناه تعمل "


6ــ ميطه توجوديحن؟ "ميطه" تستخدم هده الكلمه عندما تسأل عن قدوم أشخاص واردة أن تحـــدد

لحظة مجيئهم

فتقول : ميطه توجودحين ؟ أي متى تأتي ؟ او متى توصل ؟ والمقصود بــ ( توجودحين ) توصل

أو , تأتي


هدا ما عندي والعفو على التقصير

كما أريد ان اشكــــر راعي الفكره والشكر موصول أيضاً لابن تنتين


تحيـــــــــــــــــــــــــاتي

امل مشرق
01-01-2010, 04:20 PM
a شكــــــــــرا لكم فلنـــــــــــــــواصل.....

مشيفـــــــو : وهي الحجرة الكبيرة التي تستخدم على عتبه الباب ... لتتبيث العتبه

فوتي قودهــر : وهي اداه مصنوعه من الطين وتستخدم لتسخين اللبن

قوفه : وهي الاداة التي تجمع فيها البلح وهي مصنوعه من سعف النخيل

مارحت : وهي السفرة التي تستخدم لوضع عليها الاكل ... يعني مائدة الطعام

ماقعه: هي الحجرة التي يستقر فيها الماء وقت الامطار وتوجد بكثرة في المناطق الجبليه ومنها تشرب المواشي والمارة

زفنه: هي الباب وتستخدم في البوادي وهي عبارة عن باب البيت او الحجيه ومصنوعه من اعواد النخيل

سرمبيل : هو المكان الذي يحفظ فيها قرب الثمر ( أعنها)

قومه : هي اداة مصنوعه من الطين وفيها يحفظ السمن والزبدة

عتوه : هو المكان الذي يحفظ فيه الطعام او الاكل

مخزج : وهو عبارة عن مكان لحفظ الملابس وتستخدم قديما بدلا من الكبات حاليا وكان السقطريون يستخدمونه لحفظ وترتيب فيه الملابس

كأز : هي اداة التي يعمل فيها القهوة فقط بدلا من الابريق ومصنوع من الطين

صفلاحـــــــه : مصنوعه من الطين وتستخدم قديما في طبخ فيها الاكل وقديما يستخدمونها في سقطرة لطبخ الذره

هذه محاوله وأتمنى ان تصحح ان ورد هناك أخطاء ....... بارك الله فيكم وسوف نستمر

تحياتي لصاحب الفكرة الاخ أجزان .......... والاخت جعـــــــــــره

طاد عاج دجدح
01-02-2010, 11:15 PM
أما كلمة "حرف" فقد تكوم هي مأخوذة من العربية الفصفي وبمعنها العربي أحيانا ، مثلا في الشعر السقطري^

نكود منهي شيلا آدماع .... وشيدة قوصعي لحرف

الفارس
01-04-2010, 09:36 AM
البعـــــاركن ومون عيكــــــن

ياالله بالسقـــطري



اريد معاني الكلمـــــات السقطــــريه


1ـ نبتــــــــاتن ـــ نبيــــــــت


2ــ أعيـــــدوه ـــ رعيـــــش


3ـ عصيهـــــــــــم ــــ راشـــي

4ــ قــــــــــــاصــــــــــــي

5ــ أنجبـــــــــــــــوه


6ـ لقيـــــــــــــــــط

7ــ ركيــــــــــــــــت

8ــ كينــــــــــــيز

9ـ سيّــــــــاح
تحيــــــــــــــــــــاتي

اجزن
01-04-2010, 10:19 PM
اشكر صاحبة القلم المشرق
الفاضله امل مشرق
ع اختيارها لهذه الكلمات وشرح معانيها
واحببت أن اضيف لما تقدمت به
ليكون للقارئ
فهم اوسع لمعنى الكلمات

فوتي : ماعون يصنع من الفخار ( طوهور ) يحلب فيه الحليب فقط وقد يسخن فيه الحليب ع النار .

أما قودهر : تصغير قادهر وهو قدر يصنع من الفخار ويطبخ فيه الطعام .

سرمبيل : يصنع من اعواد النخيل يثبت تحتها اخشاب متينة ترتفع على اربعة قوائم من الارض ثم يوضع فوقها فراش كغرفة النوم مخصصة للنوم وقد يوضع عليها اشياء أخرى كاالتمر وغيره .

عتوه : شكل دائري يصنع من الخشب أو الغصن أو الفخار يعلق بسقف البيت بثلات احبله يوضع عليه الماعون الذي فيه الطعام حتى يكون بعيد عن متناول الاطفال والحيوانات .

مَغسَج : عود مستطيل يفضل أن يكون من السدر يعلق بحبل من الطرفين في سقف البيت ثم يوضع ع العود الثياب .

كأز : هي اداة لها خرطوم تصنع من الفخار تطبخ فيها القهوة فقط


واحب اشكر ايضا الباحث في اللغة السقطرية طاد عاج دجدح ع مروره الطيب


محبكم اجزن

الشزابي
01-05-2010, 09:25 AM
هع هع هع


الحين جاء دوري

مان دقرب دح

اكتن اكتن جابوا انهي لشه كلمات



شـلــفــــــة :

شـصـــرادة :

مـفـراحــــة :

دشــالـــت :

انـقــلــــــة :

دزبــــــــــد :

صــــانهــن :

دنـــــابــت :

دقـصـهـي :

دشــــاني :

حــــــــــالأ :


بس يكفي كثرت عليكم

الشزابي
01-05-2010, 10:39 PM
وينكم وينكم ياجماعة ترجمو الكلمات

قبل لا اترجمها

:193[1]:

اجزن
01-06-2010, 01:19 PM
الشزابي حبه حبه
شرح معاني الكلمات التاليه :.


1ـ نبتــــــــاتن : فصل طلع النخله ـــ نبيــــــــت : تلقيح طلع النخل


2ــ أعيـــــدوه : إصلاح طلع النخل بعد التلقيح وترتيبة ـــ رعيـــــش : تقدير عدد العدوق لكل نخلة وقص منها الزائد

3ـ عصيهـــــــــــم : ربط عدوق النخلة على جذع النخلة ــــ راشـــي : إتمام ربط جميع عدوق النخلة على الجذع بشكل دائري .

4ــ قــــــــــــاصــــــــــــي : قص التمر


5ــ أنجبـــــــــــــــوه : تيبيس التمر على الارض تحت اشعة الشمس .


6ـ لقيـــــــــــــــــط : لقط الأشياء من الأرض كاالتمر والحبوب وغيره .


7ــ ركيــــــــــــــــت : عجن التمر بعد تيبيسه بالأرجل .


8ــ كينــــــــــــيز : إدخال التمر بقربة الجلد بعد ما يتم دلكة حتى يكون كاالعجين (( عانة تامر ))

9ـ سيّــــــــاح : خلو التمر من النخيل وحتى من المسطح .

الفارس اتمنى اجبت كما تتمنى ان تكون الاجابه
شكرآ لك

الفارس
01-06-2010, 02:36 PM
مشكور مراقبنا وما قصرة شرح وافي وكافي





3ـ عصيهـــــــــــم : ربط عدوق النخلة على الاغصان ( حص ) والفرق بينه وبين (راشي ) أنه يختلف عنه بتتبيته على

الجدع مثل ما دكرت أقصد ( راشي ) ــــ راشـــي : إتمام ربط جميع عدوق النخلة على الجذع بشكل دائري .

4ــ قــــــــــــاصــــــــــــي : قص التمر بعــــد النضــــــــوج


ــ كينــــيز : إدخال التمر بقربة الجلد بعد تعرضه لعملية التدقيق ( دعسه ) حتى يكون كاالعجين ومن ثم يتم تخزينه وأدخاله الى القرب ( أعنها دتامر )


9ـ سيّــــــــاح : خلو التمر من النخيل وحتى من المسطح .أو كلمة تُطلق بعد الانتهاء من موسم حصد الثمار ( أأحارف )

ويقصـــد بالــ ( مسطح ) مكان يُجفف فيه الثمر بعد قصهُ من النخيل

المكذري
01-11-2010, 10:43 AM
ابدء من هنا مشواري لعلي وعسى

ان اكون قد اجدت صرد معاني مفردات الشزابي

واريد منكم التصحيح والمتابعه والتدقيق




1 ـ شلفــــه : الاستعانه أو الجو الى الاخرين في الحصول على قطيع من الغنم بالطريقه المتعارف عليها


2 -- شــصراده : الاعتمـــاد على الغير في كسب ما تجيد به انفس المعتمد عليهم من السمن "" حمئيه ""

وهدا يحصل في مواسم معروفه تكتر فيها انتاجه

3 __ مفـراحه : ربما تكون مأخودة من الجملة السقطريه "" فرحك توك"" أي أعطيتك وهدا تعتبر عطيه شخصيه

كعطية الاب لاحــد ابنائه دون ان يكون لاخوانه الباقين نصيب منها

4 _ دشالت : ربما تأتي بمعناه كلمه سقطريه أخرى مرادفه لها هي ( عصهير ) اي قيام الراعي بأتيان موارد الماء

جالباً معه قطيعه سواءً من الماعز او من الضئن لكي يقوم بسقيها بحيث يتم عزلها عن موارد المياه لمدة تتراوح

من يوم الى يومين تقريباً


5 _ انقله : قيام الرعاة بمعاودة كسب الحليب من الغنم بعد فترة يراء انها مناسبه

6_ دزبــد : أخــــد الجزيه مقابل الاقامه فترة معينه من الزمن بعد ما اشترط المقيم وصاحب البلد المُقام فيه على شروط

معينه , كقول صاحب البلد المُقام فيه للشخص الدي يريد الاقامه اتحت لك فرصة الاقامه مدة تلاتة اشهر بشرط

أن أخـــد أتنين من أغنــــامكـ

7 _ صانهن : كثيراً ما تنتشر هدا العادة عند ظعاف النفوس الذين ربما لم تُشفى قلوبهم من الاحقاد ولم يتفكرو في قوله تعالى

( وما من دابةً في الارض الا وعلى رزقها ) حيث يقوم بعضهم بطرد اموال الاخرين بمبرر أنها قد دخلت في حدودهم أو

امكان تتواجد فيها أموالهم فيقوم بعميلة ( صانهن ) حفاضاً على مراعيه وقد يكون ذلكـ بدافع الحقد حيثُ تحدت شحناء بين

طرفين ما وبعد فترة يرء احد الطرفين اموال الطرف الاخر باتجاه يزعم انه تابع لقبيلته فيدفعه دافع الخيانه الى ابعادها


8 _ دنابت : وصف شخص بالذكاء والحزم وخصوصاً أدا كان المنعوت يقوم بمقام لم يتوقع منه أن يكون هو من قام به



9_ دقصهي : ماخودة من الكلمة السقطريه مقصه وقد يُقصد بها منحدرالشيء ,, أو المكان

( ودقصهي ) وصف ربما أُطلق على الشخص الموصوف لقيامه بعملية القفز من على تلك المنحدرات أو شهرته

بنزولها دون المبالاة بالمخاطر

10 _ شـــاني : غرس فسيل النخيل أو غيره

11ــ حالأ : أحلال الشيء مكان الاخر , ويقصد به هنا زرع فسيل النخل تحت مضلة نخلة أخرى او بالقرب منها أو في مكان

قد ماتت منه


هدامحاولة وعليكم التصحيح وتكميل الباقي

محـــاولة طيبه وجهود يشكر عليه اخونا المكدري

ودخلت من هنا بقصد التعديل واضافة بعض المدلولات كتقريب للقاريء

واللغه السقطريه عميقه في معانيها ربما لا يأتي بمعناه الصحيح الا الشخص

السائل أو المستفسر هـــدا ما جاد به قلمي ولكم التكميل

اجزن
01-12-2010, 11:40 AM
الفارس
الشزابي
المكذري

عطرتم الصفحة بطلتكم
يعطيكم العافيــــة

الفارس
01-14-2010, 03:04 PM
وينكم اريدكم ان تكونو هنا دائماً

لنمضي سوياً نحو العُلى ونعتلي

القمم بتواجدكم ونساوم السحاب

بأطلالاتكم ونبني قصوراً متبته جدورها

في الارض منطلقه بنهضتها لتعانق اكناف

السمــــاء ,, نعم كونو هنا لنتقاسم مفاهيم

لغتنا العريقه ومدلول معانيها المليئه بكل ما

يؤنس الخاطر ويريح البال ,,, لا اطول عليكم
اريد ترجمة معاني الوجبات السقطريه التاليه

1 - فشو

2 - قصمهيم

3 - تظيموه

تانياً : _ مقصد الاعداد السقطريه التاليه

1 - عاظــر

2 _ حومش

3 - روبــع

تالتاً : - اسامي الفصول السقطريه التاليه بالعربي

1 - صارب

2 - دوتـئ

3 - قيّـــط

فتى الجزيره
01-14-2010, 10:13 PM
ترجمات الكلمة
ممرت حليب طازج مطبوخ
مركب حليب طازج مظيف الى حليب مطبوخ
جداره غنمه منعزله عن الاغنام
ال اطعــومه غنمه التي لم تشبع عجلها

ليث سقطرى
01-16-2010, 06:21 PM
كم هو جميل ان نتحدث ونناقش مفاهيم اللغة السقطرية ونتشارك في السؤال والجواب في سبيل
الغوض باللغة السقطري العميقة التي تحتوي على كتير من المعاني .

احب ان اشكر راعي الموضوع على لفتة النضر الى تلك الفكرة الرائعة لتعم الفائدة على الجميع.

الجواب على سؤال الشاعر القدير الفارس

اريد ترجمة معاني الوجبات السقطريه التاليه ؟

1 - فشو : هي عبارة عن وجبة (الغداء)
2
- قصمهيم: وجبة (الفطور)
3 - تظيموه: وجبة (العشاء)

تانياً : _ مقصد الاعداد السقطريه التاليه

1 - عاظــر : الرقم (عشرة)

2 _ حومش :الرقم (خمسة)
3 - روبــع: الرقم(اربعة)

تالتاً : - اسامي الفصول السقطريه التاليه بالعربي

1 - صارب : فصل (الشتاء)

2 - دوتـئ :فصل(الربيع)
3 - قيّـــط (فصل الصيف)

4-حرف: فصل (الخريف)


مع فائق الاحترام والتقدير

المكذري
01-17-2010, 04:39 PM
البوعر أوعهو مآن عيكن


1 - حمحـــامه

2 - مــاشق

3- بيعورة
4
- أجئهي

5- أظئهيــم

عيــك هيكن لانكع مآسن معاني

أفــــانق ,,,,,,,,,,, تحيــــاتي

المسك
01-19-2010, 05:09 PM
حياك الله اخي المكذري

تفسير الكلمات السابقه

حمحامه : - عباروة عن صوت منخفض مراد به عدم سماعه الاخرين في المجلس العام حيت يتكلم الى شخص بصوت

منخفض

ماشق : - قيام الشخص بطلب حاجه من شخص اخر وعدم معرفته الاخرين

بيعورة : - الدهاب الى مكان ما بعد غروب الشمس الى طلوع الفجر وهي في اليل

أجئهي : - عندما يقوم الشخص بالمبيث في مكان ما لحاله او يذهب الى مكان ما في الليل لوحده

أطئهيم : - ظلام دامس


تحيــــــــــاتي وأرقى امنياتي

اخو ك المسك

فتى الجزيره
01-20-2010, 09:43 PM
هد كلمات السقطريه اريد منكم الترجمه

مشحليب

العموه

سردهن
حيضره
دعيعصر

مع تحياتي .. لكم . عويجهن

الفارس
01-24-2010, 11:04 AM
الهايم

مشرفنا اشكرك جزيل الشكر

على اطلالتكـ الجميلة


تانياً : _ مقصد الاعداد السقطريه التاليه

1 - عاظــر : الرقم (عشرة)

2 _ حومش :الرقم (خمسة)
3
- روبــع: الرقم(اربعة)


نعم خويه هدا هو مقصد الاعداد السقطريه السابقة لاكن هناكـ ايضاً أعداد سقطريه مركبة متل


_ يهيت ويهوبع , شلاه وعاظر , وهكدا

تحيـــــــــــــاتي

الفارس
01-24-2010, 11:09 AM
لي عودةان شاء الله

الفارس
01-24-2010, 08:20 PM
9 _ دقصهي : ماخودة من الكلمة السقطريه مقصه وقد يُقصد بها منحدرالشيء ,, أو المكان

( ودقصهي ) وصف ربما أُطلق على الشخص الموصوف لقيامه بعملية القفز من على تلك المنحدرات أو شهرته

بنزولها دون المبالاة بالمخاطر ,

اما ادا كُتبت دئقصهي يكون معناها شخص سريع الانفعال (( مربد ) أما أدا كُتبت , دقاصي , فيقصد بها

أخد الاجار مقابل القيام

بعملية قص الثمر من النخيل ( بائي ) وأد كُتبت , مقصهي فيُقصد بها عود العلب ( ظائد ) المستوي ويستخدم في

سقف البيوت

الفارس
01-24-2010, 08:51 PM
2 - مــاشق : _ صوت يكون بين شخصين دون أن يفهمه الاخرين ويمكن أن نعتبره سر يفضيه كلاً من الشخصين

الى الاخر بنية الكتمان أما ادا كان اكتر من اتنين فيُعتبر "مشورة "


3- بيعورة : _ معناها المشي ليلاً



4- أجئهي : ـ هناك كلمة أخرى مرادفه لها هي " مأتاله " وكِلتا الكلمتين بمعنى واحد ويقصد بهما الخوف , لاكن

الخوف الدي يأتي بعنى كلمتي " أجئهي " ومأتاله " خوف مقيد باالمس الشيطاني حيثُ يخاف الانسان على نفسه

من الوقوع في فخ المصيدة الشيطانيه , أو يعترض طريقه شيء من هدا القبيل

الفارس
01-24-2010, 09:45 PM
مشحليب : ـ تتكون هدا الكلمه من مقطعين " مش " وهي صفه تلازم الشيء بالفظ الانثوي " وحليب " ويقصد بها قربه يجلب فيها الحليب

آلعُمه : ـ أطعام صغير الغنم بعد ما تم عزله عن أمه لمدة يوم كامل

سردهن : ـ جمع لكلمة : سارد " ويقصد بها صغير الغنم تجاوز مرحلة الطليان اي يعتمد على نفسه أن عزلناه عن امه

بعكس " عيفيف "
حيضاره : ـ صفة تعريفيه للغنمه التي تكون دائماً بجوار البيت , ولو امعنّا بالكلمه ودققنا في معناها نجدأنها مأخودة

من الحضور اي دائماً ما تتواجد

دعيعصر : ـ هناك خطاء أيملائي والصحيح هو " دعاصر " دباب يُعرف باللغه السقطريه بهدا الاسم وهونوع خطير

أن صح التعبير او معدي يفرز ديدان صغيرة يمكن رؤيتها بالعين وكتيراً ما يضعها على فم الانسان , أو عينه , أو الانف

وينتج عنه الكحه والحشرجه ادا كان مكان الاصابه في الفم , والانف , اما اداكان في العين فيتسبب بعملية الحكه

والتورم واحمرار العين

فتى الجزيره
01-25-2010, 01:08 AM
هدا بعض الكلمات السقطريه اطرحه الكم الترجمه


تربك
مشهر
راقي
مزهير
معتلهم
اخوكم عويجهن

دقعنهن
01-25-2010, 02:24 PM
عندي لكم بعظ الكلمات

1-- تضنن
2-- زدهر
3-- جداره
4-- حشم

تحياتي لكم
دقعنهن

فتى الجزيره
02-05-2010, 09:02 PM
هدا الكلمه االسقطريه اطراح الكم الترجمه




( جـــــــــــــــــــدد )


مع تحيات ...............عويجهن

الشزابي
02-20-2010, 10:19 PM
اخي دقعنهن اعذرني عن الإجابة

اخي عويجهن معنى كلمة (جدد)

يعني شخص ينتميان والديه الى منطقة واحدة اي من نفس القبيلة

دقعنهن
02-28-2010, 05:36 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم اخواني واحبابي اعضاء شبكه ومنتديات سقطرى شرف لي ان اطرح

لكم بعظ الكلمات السقطريه واظنهاء ان عمي الانبالي موجوده في كتابه لدالك اريدكم
ان تفسروهاء وهي ايام الاسبوع في قديم الزمان عند اهل سقطرى وهي ....


يوم تري ....
سامـــــاه .....
اجــــــزه .....
ريبيــــعه .....
شــــــــود ....
حمــــيشه ....
شــــــالته ....

هده ايام الاسبوع عند اهل سقطرى وهناء الكلمات غير مرتبات ....

http://up.arab-x.com/Feb10/mfd14505.gif (http://up.arab-x.com/)

دقعنهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــن